On the Templates page, click Actions on the template you want to delete, and select Archive.

Templates

Once the template has been archived you can delete the template in the Archived section of the templates page.

Templates

Click the Actions button and select Delete.

Delete Email Template

A prompt will pop-up to verify the template, if it is the correct one, click Ok.